AAWEA.ORG
AAWEA.ORG
AAWEA.ORG

Translate Japanese manual into Chinese leaflet

Translate Japanese manual into Chinese leaflet
๐Ÿ“ Prompt Template
Using the provided reference image, recreate the same product instruction leaflet as a clean, professionally typeset Traditional Chinese version. Keep the overall brochure layout, orange header bars, section structure, product photos, knob diagram, USB accessories, and handheld product shot in the same approximate positions, but replace all Japanese text with natural Traditional Chinese copy and make it look like a polished localized manual. Preserve the 4 main content sections plus the top title banner. Use these Chinese headings: 1) top title: ใ€Œๆ”ชๆ‹Œๅก—ๆ–™็“ถๅคพๅ…ท๏ผไฝฟ็”จ่ชชๆ˜Žใ€, 2) section header: ใ€Œๅช้œ€ๆ—‹่ฝ‰็“ถ่“‹๏ผŒๅณๅฏๅฎŒ็พŽๆ”ชๆ‹Œ๏ผใ€, 3) section header: ใ€Œ้ฉ็”จๆ–ผๅ„็จฎๅปฃๅฃๆจกๅž‹ๅก—ๆ–™่ˆ‡ๅฃ“ๅ…‹ๅŠ›้กๆ–™ใ€, 4) section header: ใ€Œๅฏไพๅก—ๆ–™่ชฟๆ•ดๆ—‹่ฝ‰้€Ÿๅบฆใ€, 5) section header: ใ€Œๆ“ไฝœ็ฐกๅ–ฎ๏ผŒๆ”ฏๆด USB ไพ›้›ป๏ผŒๅฎ‰ๅ…จ่ฃ็ฝฎๆญ่ผ‰ใ€. In the speed section, keep the knob illustration and relabel the 3 color-coded ranges in Traditional Chinese with exactly 3 categories: ใ€Œ่—่‰ฒๅ€ๅŸŸ๏ผˆไฝŽ้€Ÿ๏ผ‰ใ€, ใ€Œ้ปƒ่‰ฒๅ€ๅŸŸ๏ผˆไธญ้€Ÿ๏ผ‰ใ€, ใ€Œ็ด…่‰ฒๅ€ๅŸŸ๏ผˆ้ซ˜้€Ÿ๏ผ‰ใ€, and keep the knob labels as exactly 3 labels: ใ€ŒไฝŽ้€Ÿใ€, ใ€Œ้—œ้–‰ใ€, ใ€Œ้ซ˜้€Ÿใ€. Add 1 orange callout box on the right side of the speed section reading: ใ€Œๅฐๅทง่จญ่จˆ๏ผŒไธไฝ”็ฉบ้–“๏ผŒ้ฉๅˆไปปไฝ•ๅทฅไฝœ็’ฐๅขƒ๏ผใ€. In the bottom-left text block, include the product name in English as ใ€ŒBOLTEX STIRRER Turboใ€ within the Chinese paragraph. Make the page cleaner, brighter, and easier to read than the reference, with crisp print graphics, corrected perspective, and high-resolution catalog/manual styling.
๐Ÿ’ก About This Prompt

Generates a polished Traditional Chinese localized product instruction sheet from a photographed Japanese manual while preserving the original layout and images.

C
Cash Wu
@cashwu
Metadata
Published Jun 12, 2026
Model
GPT Image 2 10 cr/run
Category
Statistics
0
Likes
0
Views
0
Shares
0
Comments
0
Bookmarks
0
Uses
โšก TRY IT NOW
Share Now

0 Comments

Sign in to join the discussion
๐Ÿ’ฌ
No comments yet. Be the first!

๐Ÿ‘ฅ Co-learning Circle 0

Observe other members' variables & configurations, and click "Study & Retry" to instantly import settings and practice!

๐Ÿ‘ฅ
No users have run this prompt yet.
Preview